Third/Fourth Sliding Muff

Also reffered to as a sleeve or engagement collar. Possible causes: loose rear layshaft nut, poorly shimmed shift drum, worn or coned clutch plates, maladjusted clutch, shift fork track in drum machined wrong, bad shift technique, worn shift linkage. Don't ignore a clunky box.